NEMコアDevさんのTweet翻訳② Kristy-Leigh Minehanさん編

NEMコアDevの翻訳記事

こんにちはRadioです。ここではNEMのコアデベロッパーさんたちのTweet日本語訳を紹介させていただこうと思います。彼らのTweetには、時に示唆的な内容が含まれており注目しております。

今回は、@OhGodAGirl(Kristy-Leigh Minehan)さんのこちらのツイートについての日本語訳を紹介させていただきます。

実はこれ前振りとして、@Jaguar0625(Jaguar0625)さんがこのようなツイートをされていまして、

ここ最近 @Jaguar0625@ncosigimcitynre、そして私 @OhGodAGirl がしていることについてのスレッドです。
私の日本人の友達の一人がそれを翻訳してくれることを願っています!!

で、誰も翻訳してなさそうだったのでやってみました。

では次からが@OhGodAGirl(Kristy-Leigh Minehan)さんのツイートになります。

1. 私がゼロ知識証明とスケーラビリティ解決方のRollupsの両方に夢中になっているのは別に秘密ではありません。ハードウェアの最適化から専門的な市場機会の創出まで、trusted setupかつ量子コンピューター耐性のあるzk-STARKはブロックチェーンに革命を起こす重要な技術の一つになると思います。
2. gimreさん、Jaguarさんと共にその熱狂的な時間を共有できたことは間違いなく最高な出来事でした。先週今週と、optimistic rollupsとZKrollupsに関連するあらゆる資料の見聞に費やしました。
3. 世の中には素晴らしいコンテンツもたくさんありますが、@VitalikButerinの文章は(いつものように)ブッ飛んでます
https://vitalik.ca/general/2021/01/05/rollup.html
4. また、@AnnaRRoseが中心となって開催されたzkサミットの講演も洞察に富んだものでしたが、@tarunchitra@gakonstは(これまでのところ)最高の講演だったと思います。
https://youtu.be/G7UllXTcjm4
5. そしてもちろん、@the_matter_labs@zksync(これまでで最も優れた技術資料を提供しています)を語らずして、ZKPのことは語れません。
https://github.com/matter-labs/zksync/blob/master/docs/protocol.md
6. そして最後に、@StarkWareLtdを語らずしてzk-STARKsを語ることはできません(そして特に@GuthLに賛辞を送ります) – クリプトオタクの皆さんには、是非「DEEP-FRI」を読むことをお勧めします。
https://arxiv.org/abs/1903.12243
7. Symbolの “ハイブリッド “デザインの進化について、また将来のネットワークリリースでどのような形になるのかについて、YouTubeやポッドキャストだけではなく、多くの研究者やライターが考えを述べています。まだ発表できる段階ではありませんが、少しずつ、少しづつ進んでいます。
8. これらの考えはすべて、もう少し読みやすい形に凝縮して、近日中にご紹介したいと思います。 とはいえ、ずっとツイ廃していても生産的ではありませんから、そろそろ仕事に戻らせていただきます。

ゼロ知識証明については、真に理解しているかと問われれば、僕は否です。ですが、ほんのりと、どういうものなのかを知っているだけでも違うのではないでしょうか。NEM+(NPO法人NEM技術普及推進会NEMTUS)理事長のごっつさんが次のようにわかりやすくリプしてくださりました。

ブロックチェーンは日々進化しています。数多の開発者さんやエンジニアさんが日々研究開発されています。

そして今回、コアデベロッパーの3人が、クリプト最先端のゼロ知識証明とスケーラビリティ解決方法であるRollupsについて夢中になっていること、また、それらが

”ブロックチェーンに革命を起こす重要な技術の一つになると思います”

とツイートで僕らに教えてくれました。

このことによりSymbolがローンチしてもなお、研究開発は止まっていないと感じることができました。Symbolの今後がさらに楽しみになりませんか?

引き続きコアデベロッパーの3人のツイーツから目が話せません。

この記事を書いた人

Radio(@RadioRa26841511)

日⇄英メインの野良翻訳屋Radioですよろしくお願いします。

趣味で細々と翻訳活動しておりますので、ご支援いただけるとありがたいです

Symbolノードに委任して支援する
xym602.allnodes.me

XYMを投げ銭して支援する
NDXLBKLDVKG5RM46KVJYRYMZ4ZUG2LZENTPQXFQ

コメント

タイトルとURLをコピーしました