ハーロック、キプロス、そして壮大な宇宙の物語

Symbol関連の翻訳

ついに発表されたSymbolとNEMの今後。
旧NGL(NEM Group LTD.)の解散からコアデベロッパー主体の新組織へ移行。

以下に日本語訳全文を掲載いたします。

元記事はこちらです(英語)(日本語

こんにちは 👋 コメント

皆さんは私たちのことを、 🤖 Gimre, 🪓 Hatchet, そして 🐆 Jaguarとして知っているかもしれません。 他のパイレーツクルーとともに、SymbolとNEM を作っているチームです。 古株もいれば新米もいます、ですが共通の旗の下に集い団結し、SymbolプロトコルとNEMプロトコルのメンテナンスに心血を注いでいます。

今年の7月、私たちは、Symbolをメインネットに移行させるために主だって運営を行なっていたNEMグループの閉鎖を発表しました。同時に、新しい種類のトランザクションに特化したサイドチェーン(サブチェーンと呼ばれます)、Symbolに対する私たちの抱負、そしてNEMの将来についてまとめたヴィジョンペーパーを発表しました。

そしてこの4ヶ月間は、SymbolとNEMの将来をかけた絶え間ない戦いのように感じられましたが、それも終わりを迎えようとしていることをお知らせします。

出航前に最後の仕事があります。ですがその前に、ちょっとした事情があるのです。🏴‍☠️

[宇宙世紀] 以前🚀

Symbolは2021年3月17日に、「ビジネスにおけるボトルネックを解消し、データとイノベーションの流通を増やし、資産の創造、交換および保管を加速する、信頼のおける安全なエンタープライズ・ブロックチェーン」というメッセージとともにローンチされました。

一方でそのヴィジョンは、私たちのヴィジョンではありませんでした。そして、6月に私たち3人が一緒に考えたヴィジョンでもありませんでした。さらに言えば、それはコミュニティが明確に同意したヴィジョンでもありませんでした。

宇宙という一見無法地帯のような場所であっても、パイレーツたちには名誉がある。地球の海賊たちに倣い、私たちは「スペースパイレーツ」の名を冠し、彼らが乗組員を組織する手法を取り入れました。乗組員が船長を選び、いつでも多数決や反乱で交代させることができる

海賊たちは出帆の前には皆で条文を書き上げ、各乗組員はその船を支配するルール、食料などの受給品の分配方法、財宝の分配方法、皆の規範となる価値観や倫理観に署名をします。すべての乗組員は、これらの条項に同意し、リーダーを選出しました。契約内容や他の乗組員に不満がある場合は、自分の意志で自由に離れることができました。

このような地球の海賊たちが自分たちを統治していたシステムは、この世界で分散型システムがどのように機能するかを示すモデルとなります。また、テーマを設定することで、チームのみならず、コミュニティのエネルギーも活性化されました。優れたテクノロジーには、ユーザーを惹きつける個性が必要です。特にコミュニティは、コードだけでなくアートや音楽で自分たちを表現しています。

Symbolに対する私たちのヴィジョン、そしてSymbolが世界に与えうる潜在的な影響に対しての私たちの興奮は高まっています。私たちは、サブチェーンがイノベーションの頂点になりうると考えています。Symbolだけでない、より広範なブロックチェーン空間です。すでに他のチェーンと研究開発で協力する計画がありますし、他の暗号通貨プロジェクトがSymbolの専用サブチェーンとして参加し、プラットフォーム全体に新しいロジックや取引タイプを提供するような未来を思い描いています。

しかし、Symbolのような非中央集権的なネットワークは、コミュニティが主導権を握っている場合にのみ成功します。私たちがヴィジョンペーパーで公表したように、チェーンを動かすノード、プロトコルを構築する開発者、そしてそれらの上にプロダクトを構築して使う人々の間には、調整のためのフライホイールがあります。SymbolもNEMも、これまでコミュニティがプロジェクトの主導権を握るための強力な機会を作ることに苦労してきましたが、私たちはこの状況を変えるために、次の一年を捧げたいと思っています。

私たちはSymbolコミュニティに、当初の立ち上げ時のコマンドから大幅に変更されたこの新しい方向性への明確な支持を表明する力を与えたいと思います。また、NEMコミュニティには、Symbolのサブチェーンとしての統合への明確な支持を表明する力を与えたいと思います。

英雄のためのハードフォーク 🍴

つまり、出航の時が来たのです。パイレーツの条文に署名する時が来たのです。

私たちはコミュニティがキャプテンを選ぶことを望んでいます。地球の海賊のように、この条文に同意しない人は自主的に脱退することができます。また、私たちが条文から逸脱した時は、いつでも多数決(フォーク)で交代させることができます。

フォークは禁句ではありません。実際フォークに及び腰であることは、独裁者にロックされ、やがて衰退していくであろう弱いチェーンを生み出します(BSV、BCH、ETCの様に)。最強のネットワークはフォーク・デモクラシーによって突き動かされ、ユーザーが迅速に協調し、同意できない決定から離れることを容易にします。

Taylor Pearsonの言葉が一番しっくりします:

クリプトコミュニティでの出口を模索する能力の向上と、それに伴う発言力の増加は、外見上は罵りや対立のように見えるかもしれません。しかしそれは、最良のアイデアを表現することと議論を促進し、より能力の発露へと導きます

コミュニティが自分自身を表現することを恐れてはいけません。私たちはネットワークに、求める価値観や文化を見て、コミュニティがそれを実行することを奨励しなければなりません。私たちはコミュニティに声の力と出口を持つ方法を提供しなくてはなりません。また、私たちが(投票や反乱によって)交代しなければならなくなったときは、コミュニティはプロジェクトと資金を迅速に取り戻し、自分たちのキャプテンを選出する方法を持たなければなりません。

過去7年間の過ちを繰り返してはなりません。コミュニティに声を、そして出口を持たなければ、声に力を与えることはできません

どちらのチェーンでもハードフォークが成功した場合、それまでのプロトコルの資金はすべてバーンされ、新たな資金がValkyrie Investmentsとコア開発者が共同で運営するマルチシグアカウントで管理されます。

  • Symbolにとって「キプロス」ハードフォークは、Symbolの当初の立ち上げ時のコマンドとは大きく異なる、この新しいヴィジョンと分散型の未来への同意、そしてコアチームへのシグナルを意図しています。これは、現在のSymbol「コア・ファンド」をすべてバーンし、Valkyrieの4人の連帯保証人とSymbolの3人のコア開発者による4対7のマルチシグアカウントに新たな資金を鋳造することによって行われます。キプロスのハードフォークは7日間にわたって実行され、ブロック高689,761で実行されます。
  • NEMの「ハーロック」ハードフォークは、ここで提案されているように、NEMをSymbol専用サブチェーンとして統合することへの支持をユーザーが明示的に表明することを目的としています。そのために、現在のNEMの「コア資金」をすべてバーンし、新たな資金を5対7のマルチシグアカウントに鋳造し、そこにはValkyrieの4人の連帯保証人とSymbolの3人のコア開発者が参加します。ハーロック・ハードフォークの期間は14日間で、ブロック高3,464,800で実行されます。

Valkyrieについて❤️

Valkyrieについて紹介します。5億ドルを超える運用資産残高を持つValkyrieは、瞬く間にオルタナティブ・アセット界における「ダークホース」となりました。投資家には、Charlie LeeXBTO Group10X CapitalJustin SunC. J. Wilsonなどが名を連ね、また、DashZiliqiaPolkadotなどの他のプロトコルと連携して、機関投資家に暗号通貨への投資機会を提供しており、この分野では有数のアセットマネージャーです。CEOのLeah Wald(元世界銀行グループ)とCIOのSteven McClurg(元Guggenheim PartnersのMD)が率いており、主要な株式や資本市場の専門家が勢ぞろいしています。

ハーロックハードフォークとキプロスハードフォークがともに成功した場合、ValkyrieはNEMとSymbolのアセットマネージャーとして参加することになります。彼らはその役割の一環として、米国における暗号通貨規制の波を乗り越えるための支援と、欧米でのカストディアンや取引所の拡大を支援し、流動性提供、会計、監査、コンプライアンスの管理を行います。

新体制

ハーロックとキプロスのハードフォークが無事行われたら、私たちの新体制は以下のように構成されます。

Symbolシンジケート ☠️

私たちは、Symbol、サブチェーン、およびその関連技術の研究開発を目的とした”501c3“(内国歳入庁から税法上の認証を得て、非営利法人として寄付行為に対する税制上の優遇措置が認められている団体)を米国デラウェア州で設立する予定です。弁護士には、Stellarなどの他のチェーンと協力してきた大手非営利団体のAdler & Colvinを、税理士には、北米での規制の形成に貢献してきた2つの大手デジタルアセット事務所であるCohen & Company Armaninoを選びました。

The Symbol Syndicateが501c3の資格を取得すれば、米国を拠点とする数少ない暗号通貨NGOの一つとなります。

リンガフランカ ✍️

私たちは、バミューダに拠点を置く事業体を立ち上げ、暗号通貨取引所、マーケットメーカー、流動性プロバイダーとの連携に注力する予定です。この事業体はクアドラティック・ファンディング・プラットフォームとマッチングプールの運営にも責任を持ちます。クアドラティック・ファンディングは新しいタイプの民主的資金調達モデルで、イーサリアムのエコシステム全体で大きな成功を収めており、私たちはこれをSymbolとNEMにも導入して、コミュニティ主導の資金調達を行うことを強く望んでいます。

不死鳥財団 🔥

Symbolシンジケートと並んで、私たちはスイスに財団を設立する予定です。この財団は他のプロトコルの財団と同じような形で運営することを目的としており、当初はNEMとSymbol両方のジェネシスブロック資金の保管と、あらゆる投票ノードやテストネットのインフラの運営を行います。最終的には、NEMとSymbolのエコシステム以外から、外部の視点や専門的な知識を提供してくれる人を理事として迎えたいと考えています。

条文への署名 📜

それでは、あなたも仲間に加わりませんか?

サポートの表明するのは簡単です。ノードを最新バージョンにアップデートするだけです。

NEM

NEMの最新バージョンは 0.6.98 です。
ノードのアップデートはとてもに簡単です。

Ctrl+Cを押すか、プロセスを強制終了してサーバーを停止します。
古いパッケージを削除します。これは、以前にインストールしたファイルのうち、*.configファイルとnis/dataフォルダを除くすべてのファイルのことです。
バイナリバージョン 0.6.98をダウンロードし、同じフォルダに解凍します。
デプロイメントガイドで使用した時と同じコマンドでサーバを再起動します。

Symbol

Symbolの最新バージョンは 1.0.3.0 です。
ノードの更新は、Symbol Bootstrapを使って構築したのか、それとも手動で行ったのかによって異なります。

いずれの場合でも、Symbolのノードメンテナンスガイドに詳しい説明があります。

終わりに


NEMグループトラスト 🏛️

今週の時点においてHatchetは、NEM Group、NEM Holdings、NEM Tradingの理事として、またNEM Group Trustの管財人となる事に署名しています。

ハーロックとキプロスのハードフォークが行われた場合、コアチームは残りのNEMグループの管財人や執行人と協力して、最小限の支出で会社を清算するために迅速に行動します。

謝辞 🙏

私たちはSymbolのローンチに尽力してくれたDave Hodgson, David Mansell, David Shaw そして何よりも私たち3人を引き合わせてくれた Iain Wilson に感謝したいと思います。彼らがいなければ、私たちは皆さんと一緒にこの船出の次の一歩を踏み出すことはできなかったでしょう。🤖🪓🐆 = 🦾

同様に、NEMグループトラストの他の管財人の方々にも感謝の言葉を述べたく思います。この数週間は、私たちへ寄せていただいた信頼と、コミュニティへの献身がモチベーションの源となりました。Symbolのオンチェーンガバナンスと、プロトコルはコミュニティが所有するという、とても大きな前例を作るために団結したことは、私たちが当初想定していたよりも良い結果であるだけでなく、最高の結果でもあります。

そして最後に、NEMとSymbolのコミュニティ全てに最大限の感謝を捧げたいと思います。皆様は最高の存在であり、地獄のような状況でも共にいてくれて、常に我々に進むべき道を示してくれました。

終わりの言葉として…ついにこの時が来ました。 🏴‍☠️

この翻訳記事を書いた人

Radio(@RadioRa26841511)

野良翻訳屋Radioですよろしくお願いします。

Symbol関連の翻訳活動しておりますので、ご支援いただけるとありがたいです

Symbolノードに委任して支援する
xym602.allnodes.me

XYMを投げ銭して支援する
NDXLBKLDVKG5RM46KVJYRYMZ4ZUG2LZENTPQXFQ

コメント

タイトルとURLをコピーしました